en suspens

Français

Étymologie
(Date à préciser) Du latin in suspenso.

Locution adverbiale

en suspens \ɑ̃ sys.pɑ̃\

  1. Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente.
    • Je suis en suspens sur ce que je dois faire.
    • En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l’Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; […]. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, p. 30))
  2. En interruption, en suspension (au sens d’arrêt).
    • Il a laissé en suspens l’ouvrage qu’il avait commencé.
    • Cette affaire est demeurée en suspens.

Traductions
Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente (1)
Interrompu, en suspension (2)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.