en coin

Français

Étymologie
→ voir en et coin

Locution adjectivale

en coin \ɑ̃ kwɛ̃\ invariable

  1. (Familier) Qualifie un sourire d’un seul côté de la bouche, ou un regard vers quelque chose qui n'est pas en face du visage.
    • Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.