enŝlosi

Espéranto

Étymologie

De en (« dans ») et ŝlosi (« fermer à clé »).

Verbe

Temps Passé Présent Futur
Indicatif enŝlosisenŝlosasenŝlosos
Participe actif enŝlosinta(j,n) enŝlosanta(j,n) enŝlosonta(j,n)
Participe passif enŝlosita(j,n) enŝlosata(j,n) enŝlosota(j,n)
Adverbe actif enŝlosinte enŝlosante enŝlosonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent enŝlosusenŝlosu enŝlosi
voir le modèle “eo-conj”

enŝlosi \en.ˈʃlo.si\ transitif

  1. Enfermer.
    • Post la 22a horo bicikloj estu enŝlositaj en specialaj ejoj.  (Article de Monato)
      Après 22 heures, les bicyclettes doivent être enfermées dans des endroits spéciaux.
    • “Infanoj, venu, helpu min, mi estas mallibera, oni ŝlosis la pordon, mi estas enŝlosita, venu, mi petas, mi petegas, liberigu min,” Gerda plu petegis.  (Claude Piron, Gerda malaperis!)
      « Les enfants, venez, aidez-moi, je suis prisonnière, on a fermé la porte, je suis enfermée, venez, je vous en prie, je vous en supplie, libérez-moi », Gerda continuait de supplier.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.