emancipi
Espéranto
Étymologie
- Du latin emancipare.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | emancipis | emancipas | emancipos |
| Participe actif | emancipinta(j,n) | emancipanta(j,n) | emanciponta(j,n) |
| Participe passif | emancipita(j,n) | emancipata(j,n) | emancipota(j,n) |
| Adverbe actif | emancipinte | emancipante | emanciponte |
| Adverbe passif | emancipite | emancipate | emancipote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | emancipus | emancipu | emancipi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
emancipi \e.man.ˈt͡si.pi\ transitif mot-racine 1OA
Dérivés
- emancipo d1OA PIVE, RV = emancipado d1OA PIVE : émancipation (acte d’émanciper)
- emancipiĝi d1OA PIVE : s’émanciper
- emancipiĝo d1OA PIVE : émancipation (fait d’être émancipé)
- Si la réforme était passée, la forme aurait été emanzip/a \e.man.ˈt͡si.pa\ : le radical serait différent car le son \z\ et la lettre ŝ \ʃ\ ayant disparu, le son de c est transféré à la lettre z et le son de ŝ \ʃ\ à la lettre c. De nombreux mots en c, dont celui-ci, auraient été écrits avec z.
De plus, pour les verbes, mais -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.
Voir aussi
- Emancipiga Proklamo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- Emancipiĝo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- emancipi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- emancipi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "emancip-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-i" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.