einen Handschuh bekommen

Allemand

Étymologie

Du mot der Handschuh (« le gant »), et bekommen (« recevoir »). Au Moyen Âge, en Saxe, lorsque des villageois souhaitaient créer un lieu de marché ou construire un nouveau village, ils envoyaient à leur seigneur un gant avec leur requête. Si celui-ci le leur renvoyait, cela signifiait qu’il était d’accord. D’où l’origine de cette expression.

Locution verbale

einen Handschuh bekommen

Avoir (obtenir) l’autorisation.

Prononciation

\ˈaːɪ.nən hand.ˈʃuː be.ˈkɔ.mən\

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 Handschuh bekommen&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.