disŝiri

Espéranto

Verbe composé de la racine ŝiri (« arracher, déchirer »), du préfixe dis- (« dispersion ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	disŝiris	disŝiras	disŝiros
Participe actif	disŝirinta(j,n)	disŝiranta(j,n)	disŝironta(j,n)
Participe passif	disŝirita(j,n)	disŝirata(j,n)	disŝirota(j,n)
Adverbe actif	disŝirinte	disŝirante	disŝironte
Adverbe passif	disŝirite	disŝirate	disŝirote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	disŝirus	disŝiru	disŝiri
voir le modèle “eo-conj”

disŝiri \dis.ˈʃi.ri\ transitif Mot exemple fondamental de l’UV

Déchirer en morceaux, déchiqueter.
- (Ekzercaro §42) Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.
  J’ai déchiré la lettre et éparpillé ses morceaux dans tous les coins de la chambre.

Vocabulaire:

disŝiri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
disŝiri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "dis-", "ŝir", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1, R2 et R3 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.