diable Vauvert

Pour le diable de Vauvert.

Suppositions pour la notion de « diable » :

1 - Le château de Val-Vert ou Vauvert aurait été une résidence « dont le séjour de Philippe-Auguste, après son excommunication, avait fait un lieu maudit et voué aux démons ». Une rue voisine s’appelait d’ailleurs la rue d’Enfer. — (Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, 1855)

2 -

3 -

Suppositions pour la notion d’« éloignement » contenue dans les expressions au diable Vauvert et du diable Vauvert :

1 - « L’abbaye de Vauvert (vallis viridis) se trouvait en dehors d’une des portes les plus éloignées du centre de Paris ; de là les locutions proverbiales aller au diable Vauvert, courir au diable Vauvert, que le peuple a conservées pour signifier aller à une extrémité de la ville, courir au loin » — (Albin d’Abel de Chevallet, Origine et formation de la langue française, 1857)

La réalité de l’explication doit certainement être un composé de ces différentes suppositions.

diable Vauvert \dja.blə vo.vɛʁ\ ou \djɑ.blə vo.vɛʁ\ masculin

1. Château de Vauvert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Personnage[1].
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• diable vert (Occitanie)

• au diable Vauvert
• du diable Vauvert

• Explication de Bernard Cerquiglini en images