dhāraṇī
Français
Étymologie
- Du sanskrit धारणी, dhāraṇī
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dhāraṇī | dhāraṇīs |
| \Prononciation ?\ | |
dhāraṇī \Prononciation ?\ féminin
- (Bouddhisme) Formule sacrée, plus longue et plus complexe que les mantras.
- Il transporta alors le cadavre dans un champ qui se trouvait tout près de là et l’y abandonna, tout en récitant des dhāraṇī et en accomplissant le service funéraire à la hâte. — (Mujū, traduction de Hartmut O. Rotermund, Collection de sable et de pierres, « Connaissance de l’Orient » no49, Gallimard, 1979, p. 50)
- Ces Bodhisattva avaient obtenu la Dhāraṇī sans obstacle. — (Étienne Lamotte, Le traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajňāpāramitāśāstra), Peeters Publishers & Booksellers, 1981)
- Qu’elles soient récitées, écrites ou visualisées, les formules sacrées du bouddhisme peuvent être nommée mantra, dhāraṇī, ou encore vidyā. Elles sont en premier lieu des incantations protectrices qui éloignent les dangers et raffermissent l'esprit du fidèle. — (Cécile Becker, Citations bouddhiques expliquées, Eyrolles, 2015)
Variantes orthographiques
- dhâranî
- dharani
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.