denunci
Espéranto
Étymologie
- Du latin denuntiare, du français dénoncer, de l’anglais denounce, de l’italien denunciare.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | denuncis | denuncas | denuncos |
| Participe actif | denuncinta(j,n) | denuncanta(j,n) | denunconta(j,n) |
| Participe passif | denuncita(j,n) | denuncata(j,n) | denuncota(j,n) |
| Adverbe actif | denuncinte | denuncante | denunconte |
| Adverbe passif | denuncite | denuncate | denuncote |
| Substantif actif |
denuncinto(j,n) denuncintino(j,n) |
denuncanto(j,n) denuncantino(j,n) |
denunconto(j,n) denuncontino(j,n) |
| Subst. passif | denuncito(j,n) denuncitino(j,n) |
denuncato(j,n) denuncatino(j,n) |
denuncoto(j,n) denuncotino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | denuncus | denuncu | denunci |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
denunci \de.ˈnun.t͡si\ transitif mot-racine UV
- Dénoncer (signaler comme coupable), cafter, balancer.
- Ili denuncis torturojn fare de la polico. — (Hektor Alos i Font, « Kiam arestoj “pruvas” terorismajn ligojn… », Monato)
- Ils ont dénoncé des tortures commises par la police.
- Tuj verdula ministro denuncis lin, esti proksima al novnaziismo. — (Stefan Maul, « Supraĵeco super ĉio », Monato)
- Un ministre des verts l’a dénoncé immédiatement pour être proche du néonazisme.
- Ili denuncis torturojn fare de la polico. — (Hektor Alos i Font, « Kiam arestoj “pruvas” terorismajn ligojn… », Monato)
Dérivés
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- denunci sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- denunci sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "denunc-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.