dans un sens
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
dans un sens \dɑ̃.z‿œ̃ sɑ̃s\
- En considérant un certain point de vue.
- Ça m’emmerdait dans un sens qu’ils ne puissent pas assister aux négociations, aux marchandages dans la boutique rue Rappolon, ils me soupçonnaient, fatal, de me goinfrer la part du caïd, surtout que le vieux finissait tout de même par me posséder… — (Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963)
- Plus la discussion avançait, plus il se laissait convaincre, car dans un sens elle n’avait pas tort. — (Hugo Chartier, Légendes d’Aldérie: Feu, 2014)
Synonymes
- dans une certaine mesure
- d’une certaine façon
- d’une certaine manière
- quelque part
Traductions
En considérant un certain point de vue (1)
- Anglais : in a sense (en), in a way (en)
- Coréen : 어떻게 보면 (ko) eotteoke bomyeon
- Gallo : de son amain (*), d’un amain (*), de l’amain (*)
- Japonais : ある意味 (ja) aru imi
- Portugais : algures (pt)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.