dans les vapes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) → voir vape

dans les vapes \dɑ̃ lɛ vap\ invariable

1. (Familier) Fatigué ; hébété.
   • J'essaie de sourire, mais bien qu'il soit à peine seize heures, je suis complètement dans les vapes. Je ne saurais expliquer pourquoi. — (Sacha Sperling, J'ai perdu tout ce que j'aimais, Librairie Arthème Fayard, 2013)

dans les vapes \dɑ̃ lɛ vap\

1. (Familier) En état de syncope ou d'hébétude.
   • Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal. — (Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chap. 7)
   • Le coup l'avait presque assommé, il essayait péniblement de se relever. Un autre coup de pompe venu d'une paire de Pro Ked – il avait déchiffré la marque avant l'explosion multicolore – l'envoya dans les vapes. — (Karim Madani, Les Damnés du bitume, Éditions Belfond, 2010, chap. 6)
   • En plus, j'ai entendu dire que t'étais resté dans les vapes presque toute la journée. Tu délirais. — (Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles, traduit de l'anglais par Jean Esch, Éditions Calmann-Lévy, 2012)
   • Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes. — (Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Éditions Au Diable Vauvert, 2017)
   • C'est à ce moment que j'ai dû tomber dans les vapes. Je ne saurais dire combien de temps cette catatonie a duré exactement. J'ai rouvert les yeux à travers un écran de fumée qui formait des entrelacs fascinants, […]. — (Carl Grès, Escales dans les limbes, Éditions Librinova, 2018)

• France (Yvelines) : écouter « dans les vapes [Prononciation ?] »