déplanter

Français

Étymologie

Dérivé de planter avec le préfixe dé- ^[1].

Verbe

déplanter \de.plɑ̃.tɛʁ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs.
- Déplanter un jeune arbre.
- Déplanter des laitues.
(Par extension) Arracher ce qui s’y trouve planté.
- Déplanter un parterre, un bosquet.
(Absolument) Planter des plantes ailleurs.
- Cet homme ne fait que planter et déplanter.
(Par analogie) Retirer ce qui est fixé en terre.
- Déplanter un pieu, un piquet.

Traductions

Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs (1)

Anglais : dig up (en)
Wallon : displanter (wa)

Arracher ce qui s’y trouve planté (2)

Anglais : dig up (en)
Wallon : displanter (wa)

Planter des plantes ailleurs (3)

Anglais : transplant (en)
Wallon : displanter (wa), riplanter (wa)

Retirer ce qui est fixé en terre (4)

Anglais : dig out (en)
Wallon : råyî (wa)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « déplanter [Prononciation ?] »

Anagrammes

déparlent → voir déparler
drapèlent → voir drapeler

Références

^[1] : « déplanter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déplanter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.