communément

Selon d’anciens lexicographes, dérivé de commun, par son féminin commune, avec le suffixe -ment. Une dérivation régulière produisant communement, l’accent aigu sur le e serait un abus consacré par l’usage ^[1].

Selon des lexicographes plus récents, dérivé de communal, « commun », et du suffixe -ment ^[2] [3].

communément \kɔ.my.ne.mɑ̃\

1. Le plus ordinairement.
   • On les trouve communément dans les rues. — (Vincent Voiture, Lett. 30.)
   • L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité par Ange de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266)
2. D’après l’usage commun.
   • La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme. — (Roland Coutanceau , Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010)
   • Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — (Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5^e éd., 2018, p. 101)

• Communément parlant, à parler communément : selon l’opinion ou la façon de parler commune.

  Toutefois, communément parlant, semblables entreprises produisent semblables événements. — (Jean-Louis Guez de Balzac, le Prince, chap. 12)

  Communément parlant et eu égard à l’ordre du monde. — (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. IV, Lett. 13)

• Espagnol : comúnmente (es)
• Italien : comunemente (it)

• France (Lyon) : écouter « communément »

• ^[1] Laurent Chifflet, Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise, 1680, p.214, cité par « communément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « communément », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage