chatterton
Français
Étymologie
- Du nom de l’inventeur britannique Jonathan Edwards Chatterton, qui déposa le 14 juin 1860 un brevet pour un ruban adhésif isolant, en toile enduite d'un mélange de goudron norvégien, de gutta-percha et de résine, servant à isoler les fils électriques ou les câbles sous-marins. Depuis, le rouleau de chatterton est devenu commun.
Nom commun
![](../I/CintaAislanteElectricaRojaUnion.jpg.webp)
Bande chatterton rouge enroulée autour d’un cable électrique
chatterton \ʃa.tɛʁ.tɔn\ masculin singulier invariable
- Ruban isolant et adhésif en vinyle.
- [...] ses lunettes de documentaliste dont les verres sont fêlés et la monture rafistolée au chatterton. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 6)
- Au lendemain de la guerre, l’Europe découvrit le chatterton, produit dérivé du ruban adhésif scotch de l’Américain « 3 M ». — (Charles Croué, Marketing international, 2006)
- Réparez une petite fuite dans un tuyau d’évacuation en l’enveloppant de plusieurs couches de chatterton ou de ruban plastique adhésif souple. — (Pierre Jammar, Guide pratique du propriétaire bailleur et de ses conseillers, 2008)
- Ruban de toile plastifiée adhésive.
Quasi-synonymes
- bande adhésive
Dérivés
Traductions
- Allemand : Isolierband (de)
- Anglais : insulating tape (en), electrical tape (en), friction tape (en)
- Danois : isolerbånd (da)
- Espagnol : cinta aislante (es)
- Finnois : eristysnauha (fi)
- Italien : nastro isolante (it)
- Néerlandais : isolatieband (nl)
- Polonais : taśma izolacyjna (pl)
- Portugais : fita isolante (pt)
- Romanche : bindel d’isolaziun (*), bindel d’isolar (*)
- Russe : изолирование ленты (ru)
- Tchèque : elektrická izolační páska (cs), elektroizolační páska (cs)
Voir aussi
- chatterton sur l’encyclopédie Wikipédia
- Jonathan Edwards Chatterton sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.