całować
Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Conjugaison de całować, verbe imperfectif transitif de type 4
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | całować | ||||||
| Présent | całuję | całujesz | całuje | całujemy | całujecie | całują | |
| Passé | masculin | całowałem | całowałeś | całował | całowaliśmy | całowaliście | całowali |
| féminin | całowałam | całowałaś | całowała | całowałyśmy | całowałyście | całowały | |
| neutre | całowałom | całowałoś | całowało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę całował | będziesz całował | będzie całował | będziemy całowali | będziecie całowali | będą całowali |
| féminin | będę całowała | będziesz całowała | będzie całowała | będziemy całowały | będziecie całowały | będą całowały | |
| neutre | - | - | będzie całowało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę całować | będziesz całować | będzie całować | będziemy całować | będziecie całować | będą całować | |
| Forme impersonnelle du passé |
całowano | ||||||
| Impératif | - | całuj | niech całuje | całujmy | całujcie | niech całują | |
| Conditionnel | masculin | całowałbym | całowałbyś | całowałby | całowalibyśmy | całowalibyście | całowaliby |
| féminin | całowałabym | całowałabyś | całowałaby | całowałybyśmy | całowałybyście | całowałyby | |
| neutre | całowałobym | całowałobyś | całowałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym całował | byłbyś całował | byłby całował | bylibyśmy całowali | bylibyście całowali | byliby całowali |
| féminin | byłabym całowała | byłabyś całowała | byłaby całowała | byłybyśmy całowały | byłybyście całowały | byłyby całowały | |
| neutre | - | - | byłoby całowało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | całujący | |||||
| féminin | całująca | całujące | |||||
| neutre | całujące | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | całowany | całowani | ||||
| féminin | całowana | całowane | |||||
| neutre | całowane | ||||||
| Participe présent adverbial | całując | ||||||
| Substantif verbal | całowanie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | całowanie | całujący | całująca | całujące | całujący | całujące | |
| Génitif | całowania | całującego | całującej | całującego | całujących | ||
| Datif | całowaniu | całującemu | całującej | całującemu | całującym | ||
| Accusatif | całowanie | Nominatif ou génitif | całującą | całujące | całujących | całujące | |
| Instrumental | całowaniem | całującym | całującą | całującym | całującymi | ||
| Locatif | całowaniu | całującym | całującej | całującym | całujących | ||
| Vocatif | całowanie | całujący | całująca | całujące | całujący | całujące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | całowany | całowana | całowane | całowani | całowane |
| Génitif | całowanego | całowanej | całowanego | całowanych | |
| Datif | całowanemu | całowanej | całowanemu | całowanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | całowaną | całowane | całowanych | całowane |
| Instrumental | całowanym | całowaną | całowanym | całowanymi | |
| Locatif | całowanym | całowanej | całowanym | całowanych | |
| Vocatif | całowany | całowana | całowane | całowani | całowane |
całować \ʦa.ˈwɔ.vaʨ\ imperfectif / pocałować \pɔ.ʦa.ˈwɔ.vaʨ\ perfectif (transitif)
Apparentés étymologiques
- pocałunek, całus
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « całować »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.