attraper froid
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
attraper froid \a.tʁa.pe fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de attraper)
- Tomber malade, prendre froid.
- — Quelle jolie compagne nous aurons cet hiver, dit Violette ; pourvu que papa n’aille pas avoir peur qu’elle ne nous fasse attraper froid. Tu l’aimeras bien, n’est-ce pas, Pivoine ?
— Oh oui, dit l’enfant, je la caresserai bien. Elle viendra, le matin, s’asseoir à côté de moi, et je lui donnerai de mon lait chaud. — (Nathaniel Hawthorne, L’Image de neige, traduction par E.A. Spoll, Contes étranges, C. Lévy, 1876 (p. 138-157), page 145.)
- — Quelle jolie compagne nous aurons cet hiver, dit Violette ; pourvu que papa n’aille pas avoir peur qu’elle ne nous fasse attraper froid. Tu l’aimeras bien, n’est-ce pas, Pivoine ?
Synonymes
Traductions
- Anglais : catch a cold (en)
- Espéranto : malvarmumi (eo)
- Vietnamien : trúng gió (vi)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « attraper froid [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.