attendre le déluge

Français

Étymologie
Attendre un évènement improbable comme le Déluge.

Locution verbale

attendre le déluge

  1. Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir.
  2. Utilisé, à la forme interrogative, pour pousser quelqu’un à se remuer, le sortir de sa léthargie, de sa passivité.
    • « Alors, tu la prends ta carte ? Tu attends le déluge ? — (Yvonne Quilès, La fête noire‎, page 21, 1982)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.