as de carreau
Français
Locution nominale
As de carreau (carte à jouer).
as de carreau \ɑs də ka.ʁo\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un et dont l’enseigne est le carreau (♦).
- (Argot) (Vieilli) (Rare) Sac de soldat, Havre-sac d’infanterie. Allusion à sa forme carrée.
- Troquer mon carnier culotté contre l’as de carreau ou l’azor du troupier. — (La Cassagne)
Traductions
Carte à jouer
- Allemand : Karoass (de)
- Anglais : ace of diamonds (en)
- Finnois : ruutuässä (fi)
- Italien : asso di quadri (it) masculin
- Japonais : ダイヤのエース (ja) daiya no ēsu
- Portugais : ás de ouros (pt) masculin
Voir aussi
- as de carreau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, L. Hayard, Paris, 1907 (→ consulter cet ouvrage)
- Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Cinquième édition, 1865
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.