aguilanneuf
Ancien français
Étymologie
- De an et neuf, la première partie du mot est obscure.
- acquit de l'an neuf, acquit-l'an-neuf, « ce dont on s'acquitte le jour du nouvel an ». — (Noël du Fail, Les Propos Rustiques, 1878). L'ancien français élide souvent de dans de le → voir Bar-le-Duc ;
- de gui en référence à une hypothétique survivance druidique de cueillette du gui en ce jour — (Dictionnaire universel françois et latin, 1721), explication reprise par la suite par la plupart des dictionnaires[1][2] ; notons que Noël du Fail, seigneur breton, cité ci-dessus, rejette cette hypothèse comme fantaisiste ;
- de aguier (« conduire, guider, veiller à », ici au sens de « accueillir » et au subjonctif) : « vive l'an neuf, bienvenu l'an neuf » ;
- de l'expression de réjouissance ô gué ! ho gai ! soit le sens de « joyeux nouvel an. »
Nom commun
aguilanneuf \Prononciation ?\ masculin
- Étrenne.
- A ceulx qui sont venuz demander aguignenleuf, en don à eulx fait. — (Comptes du roi René A., t.3, 1480)
- Vous m'avez promis de me donner mes haguillennes, ne me escondissez pas.
- Le suppliant oyt des chalumeaux ou menestriers.... et trouva des varlets ou jeunes compaignons.... qui aloient par illecques près querant aguillenneu le dernier jour de decembre.
- Jour de l’an, nouvel an.
- Premier jour de l'année dit aguilanneuf.
Variantes
- aguillenneu
- haguillenne
- haguilennef
Dérivés dans d’autres langues
- Français : au gui l’an neuf
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
- « haguignetes », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « gui », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.