aeger

Curtius ^[1] propose de l’apparenter au grec ancien ἐπείγω, epeigô, « presser », αἰγίς, aigís, « vent, tempête » ou αἶγες, aiges, « vagues » : le tremblement est le signe de la maladie ; voyez aussi le sanscrit egāmi, « trembler ».

Pokorny ^[2] le rattache à l’indo-européen commun *aig (« malade ») différent du radical *aig (« trembler »).

aeger masculin

1. Malade.
   • aegris oculis esse.

     avoir mal aux yeux.

2. Faible, affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet.
   • aeger animus.

     l'esprit malade, l'esprit tourmenté.

• aegrotus

• aegrē, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce - avec peine, difficilement.
• aegrĕo, être malade.
• aegresco, ĕre : tomber malade.
• aegrimonĭa, aegrominĭum : malaise moral, chagrin, dépit, langueur (cf. acrimonie).
• aegritūdo, maladie morale, chagrin, souci, inquiétude, douleur.
• aegrŏr, maladie.
• aegrotatĭcĭus, maladif (cf. égrotant).
• aegrotātĭo, maladie (du corps ou de l'esprit), chagrin, douleur.
• aegrotātīvus, qui provoque une maladie.
• aegroto, être malade, être en mauvais état.
• aegrotus, malade.

• ^[1] « aeger », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « aeger », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 71)
• ^[2] Julius Pokorny : *aig « trembler » ; *aig « malade »