accontentare

Composé de a- et du verbe contentare.

accontentare \ak.kon.ten.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Contenter, satisfaire.
   • questa proposta accontenta tutti.

     cette proposition contente tout le monde.

   • accontentare la sua mamma.

     satisfaire sa mère.

accontentarsi \ak.kon.ten.ˈtar.si\ intransitif (pronominal) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se contenter.
   • Io son di Prato, m’accontento d’esser di Prato, e se non fossi nato Pratese, vorrei non esser venuto al mondo.

     Quant à moi, je suis de Prato, il me suffit d'être de Prato, et si je n’y étais pas né, je voudrais n’être jamais venu au monde.— ( Curzio Malaparte, inscription sur son mausolée).

• accontentamento

• Curzio Malaparte sur l’encyclopédie Wikipédia