abred pe ziwezhat
Breton
Locution adverbiale
abred pe ziwezhat \a.ˌbret pe zi.ˈweː.zat\
- Tôt ou tard.
- Ar vaouez a glask lakaat he gwaz — ha goude ma vefe diskiantañ den a zo o vale ; — da vevel dindani he devez tro atav da gaout keuz abred pe ziwezhat. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 56)
- La femme qui tente de faire de son mari — quand bien même il serait le plus sot des hommes — un domestique à sa botte en vient toujours à le regretter tôt ou tard.
- Ha, dreist-holl, na lavarit ket gevier d’ho mamm, rak ar mammoù a zo finocʼh cʼhoazh eget o bugale, hag, abred pe ziwezhat e teuont atav da cʼhouzout ar wirionez ! — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 68)
- Et surtout, ne dites pas de mensonges à votre mère, car les mères sont encore plus malignes que leurs enfants, et, tôt ou tard, elles finissent toujours par savoir la vérité.
- Ar vaouez a glask lakaat he gwaz — ha goude ma vefe diskiantañ den a zo o vale ; — da vevel dindani he devez tro atav da gaout keuz abred pe ziwezhat. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 56)
Synonymes
- deiz pe zeiz
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.