abauen

Luxembourgeois

Étymologie

Du verbe bauen (« construire ») avec le préfixe verbal an-, indiquant l’aboutissement.

Verbe

abaue(n) \Prononciation ?\ transitif

Monter, installer.
- Hues de deng Kachmaschinn selwer agebaut ? : Est-ce que tu as installé ta cuisinière toi-même ?

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abaue » est utilisé.

Synonymes

montéieren
installéieren

Conjugaison

Conjugaison du verbe abauen

	Présent	Prétérit	Passé composé	Plus-que-parfait
INDICATIF	ech bauen an du baus an hien, si, hatt baut an mir bauen an dir baut an si bauen an		ech hunn agebaut du hues agebaut hien, si, hatt huet agebaut mir hunn agebaut dir hutt agebaut si hunn agebaut	ech hat agebaut du has agebaut hien, si, hatt hat agebaut mir haten agebaut dir hat agebaut si haten agebaut
CONDITIONNEL	ech géif abauen du géifs abauen hien, si, hatt géif abauen mir géifen abauen dir géift abauen si géifen abauen		ech hätt agebaut du häss agebaut hien, si, hatt hätt agebaut mir hätten agebaut dir hätt agebaut si hätten agebaut
IMPÉRATIF	bau an ! baut an !

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.