Islande
: Islânde
Français
Étymologie
Nom propre
Localisation de l’Islande.
Islande \is.lɑ̃d\ féminin singulier
- (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, située entre le Groenland, le Royaume-Uni et la Norvège, au nord-ouest des îles Féroé.
- La Terre de glace ! la Terre des geysers et des volcans ! On a deviné l’Islande, car quelle autre contrée offre le surprenant spectacle d’une lutte éternelle entre le feu et le froid? — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 1)
- (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik.
- Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Synonymes
- État
- République d’Islande (nom officiel)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- chien de berger d’Islande
- garrot d’Islande
- Islandais, islandais
- islandisation
- islandiser
- islando-
- pavot d’Islande
- poisson-coffre d’Islande
- poney d’Islande
- spath d’Islande
Traductions
Île
Pays d’Europe
- Afrikaans : Ysland (af)
- Albanais : Islanda (sq)
- Alémanique : Island (*)
- Allemand : Island (de)
- Amharique : አይስላንድ (am)
- Anglais : Iceland (en)
- Anglo-saxon : Īsland (ang)
- Arabe : آيسلندا (ar) Ayslnda
- Arabe égyptien : آيسلندا (*)
- Aragonais : Islandia (an)
- Arménien : Իսլանդիա (hy), Իսլանդիա (hy) Islandia
- Aroumain : Islanda (*)
- Asturien : Islandia (ast)
- Azéri : İslandiya (az)
- Bambara : Aisland (*)
- Bas allemand : Iesland (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Ieslaand (*)
- Bas-sorabe : Islandska (*)
- Basque : Islandia (eu)
- : (*)
- Bengali : আইসল্যান্ড (bn) Ā’isalyānḍa
- Biélorusse : Ісландыя (be) Islandyja
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Ісьляндыя (*) Is’ljandyja
- Bosniaque : Island (bs)
- Breton : Island (br)
- Bulgare : Исландия (bg) Islandija
- Cantonais : 冰島 (*)
- Catalan : Islàndia (ca)
- Cebuano : Iceland (*)
- Chinois : 冰岛 (zh) (冰島) Bīngdǎo
- Coréen : 아이슬란드 (ko) Aiseullandeu
- Cornique : Island (kw)
- Créole haïtien : Islann (*)
- Croate : Island (hr)
- Danois : Island (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : İslanda (*)
- Divehi : އައިސްލަންޑަން (dv)
- Dzongkha : ཨའིསི་ལེནཌ་ (*)
- Espagnol : Islandia (es)
- Espéranto : Islando (eo)
- Estonien : Island (et)
- Estrémègne : Islándia (*)
- Éwé : Iceland (*)
- Féroïen : Ísland (fo)
- Finnois : Islanti (fi)
- Franc-comtois : Ichlainde (*)
- Francoprovençal : Islande (*)
- Frison : Yslân (fy)
- Gaélique écossais : Innis Tile (gd)
- Gaélique irlandais : An Íoslainn (ga)
- Galicien : Islandia (gl)
- Gallois : Gwlad yr Iâ (cy)
- Ganda : Isilandi (*)
- Géorgien : ისლანდია (ka) Islandia
- Grec : Ισλανδία (el) Islandía
- Guarani : Iylanda (gn)
- Gujarati : આઇસલૅન્ડ (gu)
- Hakka : Pên-tó (*)
- Haut-sorabe : Islandska (hsb)
- Hawaïen : ‘Āina Hau (*)
- Hébreu : איסלנד (he)
- Hindi : आइसलैंड (hi) Āislaiṇḍ
- Hongrois : Izland (hu)
- Iakoute : Исландия (*) Islandija
- Ido : Islando (io)
- Ilocano : Islandia (*)
- Indonésien : Islandia (id)
- Interlingua : Islanda (ia)
- Interlingue : Island (ie)
- Islandais : Ísland (is)
- Italien : Islanda (it)
- Japonais : アイスランド (ja) Aisurando
- Kachoube : Islandëjô (csb)
- Kalaallisut : Islandi (kl)
- Kannara : ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (kn)
- Kapampangan : Iceland (*)
- Kazakh : Исландия (kk) Islandija
- Komi : Исландия (*) Islandija
- Kotava : Islanda (*)
- Kurde : Îsland (ku)
- Latin : Islandia (la)
- Letton : Islande (lv)
- Ligure : Islanda (*)
- Limbourgeois : Iesland (li)
- Lingala : Islandi (ln)
- Lituanien : Islandija (lt)
- Lojban : bisygu'e (jbo)
- Lombard : Islanda (*)
- Luxembourgeois : Island (lb)
- Macédonien : Исланд (mk) Island
- Malais : Iceland (ms)
- Malayalam : ഐസ്ലാന്റ് (ml)
- Maltais : Iżlanda (mt)
- Manipourî de Bishnupriya : আইসল্যান্ড (*)
- Mannois : Yn Eeslynn (gv)
- Marathe : आइसलँड (mr) Āislaṃḍ
- Minnan : Peng-tē (*)
- Nahuatl : Iztlālpan (nah)
- Nauruan : Iceland (na)
- Néerlandais : IJsland (nl)
- Népalais : आइसल्याण्ड (ne) Āislyāṇḍ
- Norvégien : Island (no)
- Norvégien (nynorsk) : Island (no)
- Novial : Islande (*)
- Occitan : Islàndia (oc)
- Ossète : Исланди (*) Islandi
- Oudmourte : Исландия (*) Islandija
- Ouïghour : Islandiye (ug)
- Ourdou : آئس لینڈ (ur)
- Ouzbek : Islandiya (uz)
- Pachto : آيسلېنډ (ps)
- Persan : ایسلند (fa)
- Piémontais : Islanda (*)
- Pitcairnais : Iseland (*)
- Polonais : Islandia (pl)
- Pontique : Ισλανδία (*) Islandía
- Portugais : Islândia (pt)
- Quechua : Islandya (qu)
- Romanche : Islanda (*)
- Roumain : Islanda (ro)
- Russe : Исландия (ru) Islandija
- Same du Nord : Islánda (*)
- Samogitien : Ėslandėjė (*)
- Sango : Islânde (sg)
- Sanskrit : आइसलैंड (sa) Āisalaiṃḍa
- Sarde : Islanda (*)
- Scots : Iceland (*)
- Serbe : Исланд (sr) Island
- Serbo-croate : Island (sh)
- Sicilien : Islandia (scn)
- Silésien : Islandyjo (*)
- Slovaque : Island (sk)
- Slovène : Islandija (sl)
- Suédois : Island (sv)
- Swahili : Iceland (sw)
- Tadjik : Исландия (tg) Islandija
- Tagalog : Lupangyelo (tl)
- Tamoul : ஐசுலாந்து (ta)
- Tatar de Crimée : İslandiya (*)
- Tchèque : Island (cs)
- Tchétchène : Исланди (*) Islandi
- Tchouvache : Исланди (*) Islandi
- Télougou : ఐస్లాండ్ (te)
- Thaï : ประเทศไอซ์แลนด์ (th)
- Tibétain : འཁྱགས་རུམ་གླིང་ཕྲན (*)
- Tok pisin : Aislan (tpi)
- Turc : İzlanda (tr)
- Ukrainien : Ісландія (uk) Islandija
- Vénitien : Islanda (vec)
- Vietnamien : Iceland (vi)
- Volapük : Lisladeän (vo)
- Võro : Island (*)
- Waray (Philippines) : Islandya (*)
- Wolof : Islaand (wo)
- Wu : 冰岛 (*)
- Yiddish : איסלאַנד (yi)
Prononciation
- France : [is.lɑ̃d]
- Québec : [is.lãd]
- (Région à préciser) : écouter « Islande [is.lɑ̃d] »
- France (Paris) : écouter « Islande [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Islande sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.