Annexe:Verbes creux en arabe/Tableaux

Verbe creux en W

référence

Impératif			Accompli		Inaccompli					سَافَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	سَافَ

			سِفْتُ	سُفْتُ	أَسُوفَنَّ	أَسُفْ	أَسُوفَ	أُسَافُ	أَسُوفُ	1S أَنَا (anâ)
			سِفْنَا	سُفْنَا	نَسُوفَنَّ	نَسُفْ	نَسُوفَ	نُسَافُ	نَسُوفُ	1P نَحْنُ (naHnu)

سُوفَنْ	سُوفَنَّ	سُفْ	سِفْتَ	سُفْتَ	تَسُوفَنَّ	تَسُفْ	تَسُوفَ	تُسَافُ	تَسُوفُ	2MS أَنْتَ (anta)
	سُوفَانَّ	سُوفَا	سِفْتُمَا	سُفْتُمَا	تَسُوفَانِّ	تَسُوفَا	تَسُوفَا	تُسَافَانِ	تَسُوفَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
سُوفُنْ	سُوفُنَّ	سُوفُو	سِفْتُمْ	سُفْتُمْ	تَسُوفُنَّ	تَسُوفُو	تَسُوفُو	تُسَافُونَ	تَسُوفُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

سُوفِنْ	سُوفِنَّ	سُوفِي	سِفْتِ	سُفْتِ	تَسُوفِنَّ	تَسُوفِي	تَسُوفِي	تُسَافِينَ	تَسُوفِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	سُوفَانِّ	سُوفَا	سِفْتُمَا	سُفْتُمَا	تَسُوفَانَّ	تَسُوفَا	تَسُوفَا	تُسَافَانِ	تَسُوفَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	سُفْنَانِّ	سُفْنَ	سِفْتُنَّ	سُفْتُنَّ	تَسُفْنَانَّ	تَسُفْنَ	تَسُفْنَ	تُسَفْنَ	تَسُفْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			سِيفَ	سَافَ	يَسُوفَنَّ	يَسُفْ	يَسُوفَ	يُسَافُ	يَسُوفُ	3MS هُوَ (huwa)
			سِيفَا	سَافَا	يَسُوفَانِّ	يَسُوفَا	يَسُوفَا	يُسَافَانِ	يَسُوفَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			سِيفُو	سَافُو	يَسُوفُنَّ	يَسُوفُو	يَسُوفُو	يُسَافُونَ	يَسُوفُونَ	3MP هُمْ (hum)

			سِيفَتْ	سَافَتْ	تَسُوفَنَّ	تَسُفْ	تَسُوفَ	تُسَافُ	تَسُوفُ	3FS هِيَ (hiya)
			سِيفَتَا	سَافَتَا	تَسُوفَانَّ	تَسُوفَا	تَسُوفَا	تُسَافَانِ	تَسُوفَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			سِفْنَ	سُفْنَ	يَسُفْنَانَّ	يَسُفْنَ	يَسُفْنَ	يُسَفْنَ	يَسُفْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

formes verbales potentielles

	Accompli	Nom verbal	Une fois / Instance de	Participe actif (agent)	Agent (féminin)	Participe passif (patient)	Patient (féminin)
1-a	سَافَ	سَوْفٌ سَافٌ سَوَافٌ سَافٌ سُوْفٌ سُوُوفٌ	سَوْفَةٌ سَافَةٌ سَوَافَةٌ سَافَةٌ سُوْفَةٌ سُوُوفَةٌ	سَائِفٌ	سَائِفَةٌ	مَسُوفٌ	مَسُوفَةٌ
1-i	سَافَ
1-u	سَافَ
1-p	سِيفَ
2	سَوَّفَ	تَسْوِيفٌ تَسِيفَةٌ	تَسْوِيفَةٌ	مُسَوِّفٌ	مُسَوِّفَةٌ	مُسَوَّفٌ	مُسَوَّفَةٌ
3	سَاوَفَ	سِيَافٌ مُسَاوَفَةٌ	سِيَافَةٌ	مُسَاوِفٌ	مُسَاوِفَةٌ	مُسَاوَفٌ	مُسَاوَفَةٌ
4	أَسَافَ	سَافٌ	سَافَةٌ	مُسِيفٌ	مُسِيفَةٌ	مُسَافٌ	مُسَافَةٌ
5	تَسَوَّفَ	تَسَوُّفٌ	تَسَوُّفَةٌ	مُتَسَوِّفٌ	مُتَسَوِّفَةٌ	مُتَسَوَّفٌ	مُتَسَوَّفَةٌ
6	تَسَاوَفَ	تَسَاوُفٌ	تَسَاوُفَةٌ	مُتَسَاوِفٌ	مُتَسَاوِفَةٌ	مُتَسَاوَفٌ	مُتَسَاوَفَةٌ
7	إِنْسَافَ	إِنْسِيَافٌ	إِنْسِيَافَةٌ	مُنْسَافٌ	مُنْسَافَةٌ	مُنْسَافٌ	مُنْسَافَةٌ
8	إِسْتَافَ	إِسْتِيَافٌ	إِسْتِيَافَةٌ	مُسْتَافٌ	مُسْتَافَةٌ	مُسْتَافٌ	مُسْتَافَةٌ
9	سَفَّ	سِيفَافٌ	سِيفَافَةٌ	مُسَفٌّ	مُسَفَّةٌ	—	—
10	إِسْتَسَافَ	إِسْتِسَافٌ	إِسْتِسَافَةٌ	مُسْتَسِيفٌ	مُسْتَسِيفَةٌ	مُسْتَسَافٌ	مُسْتَسَافَةٌ

Formes très rares : 11 = سَافَّ — 12 = سَوَّفَ — 13 = سَوَّفَ — 14 = سَنْفَفَ — 15 = سَنْفَى
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.

Verbe creux en Y

référence.

Impératif			Accompli		Inaccompli					بَاعَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	بَاعَ

			بِعْتُ	بِعْتُ	أَبُوعَنَّ	أَبُعْ	أَبُوعَ	أُبَاعُ	أَبُوعُ	1S أَنَا (anâ)
			بِعْنَا	بِعْنَا	نَبُوعَنَّ	نَبُعْ	نَبُوعَ	نُبَاعُ	نَبُوعُ	1P نَحْنُ (naHnu)

بُوعَنْ	بُوعَنَّ	بُعْ	بِعْتَ	بِعْتَ	تَبُوعَنَّ	تَبُعْ	تَبُوعَ	تُبَاعُ	تَبُوعُ	2MS أَنْتَ (anta)
	بُوعَانَّ	بُوعَا	بِعْتُمَا	بِعْتُمَا	تَبُوعَانِّ	تَبُوعَا	تَبُوعَا	تُبَاعَانِ	تَبُوعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
بُوعُنْ	بُوعُنَّ	بُوعُو	بِعْتُمْ	بِعْتُمْ	تَبُوعُنَّ	تَبُوعُو	تَبُوعُو	تُبَاعُونَ	تَبُوعُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

بُوعِنْ	بُوعِنَّ	بُوعِي	بِعْتِ	بِعْتِ	تَبُوعِنَّ	تَبُوعِي	تَبُوعِي	تُبَاعِينَ	تَبُوعِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	بُوعَانِّ	بُوعَا	بِعْتُمَا	بِعْتُمَا	تَبُوعَانَّ	تَبُوعَا	تَبُوعَا	تُبَاعَانِ	تَبُوعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بُعْنَانِّ	بُعْنَ	بِعْتُنَّ	بِعْتُنَّ	تَبُعْنَانَّ	تَبُعْنَ	تَبُعْنَ	تُبَعْنَ	تَبُعْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			بِيعَ	بَاعَ	يَبُوعَنَّ	يَبُعْ	يَبُوعَ	يُبَاعُ	يَبُوعُ	3MS هُوَ (huwa)
			بِيعَا	بَاعَا	يَبُوعَانِّ	يَبُوعَا	يَبُوعَا	يُبَاعَانِ	يَبُوعَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			بِيعُو	بَاعُو	يَبُوعُنَّ	يَبُوعُو	يَبُوعُو	يُبَاعُونَ	يَبُوعُونَ	3MP هُمْ (hum)

			بِيعَتْ	بَاعَتْ	تَبُوعَنَّ	تَبُعْ	تَبُوعَ	تُبَاعُ	تَبُوعُ	3FS هِيَ (hiya)
			بِيعَتَا	بَاعَتَا	تَبُوعَانَّ	تَبُوعَا	تَبُوعَا	تُبَاعَانِ	تَبُوعَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			بِعْنَ	بِعْنَ	يَبُعْنَانَّ	يَبُعْنَ	يَبُعْنَ	يُبَعْنَ	يَبُعْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

formes verbales potentielles

	Accompli	Nom verbal	Une fois / Instance de	Participe actif (agent)	Agent (féminin)	Participe passif (patient)	Patient (féminin)
1-a	بَاعَ	بَيْعٌ بَاعٌ بَيَاعٌ بَاعٌ بُوعٌ بُيُوعٌ	بَيْعَةٌ بَاعَةٌ بَيَاعَةٌ بَاعَةٌ بُوعَةٌ بُيُوعَةٌ	بَائِعٌ	بَائِعَةٌ	مَبِيعٌ	مَبِيعَةٌ
1-i	بَاعَ
1-u	بَاعَ
1-p	بِيعَ
2	بَيَّعَ	تَبْيِيعٌ تَبِيعَةٌ	تَبْيِيعَةٌ	مُبَيِّعٌ	مُبَيِّعَةٌ	مُبَيَّعٌ	مُبَيَّعَةٌ
3	بَايَعَ	بِيَاعٌ مُبَايَعَةٌ	بِيَاعَةٌ	مُبَايِعٌ	مُبَايِعَةٌ	مُبَايَعٌ	مُبَايَعَةٌ
4	أَبَاعَ	بَاعٌ	بَاعَةٌ	مُبِيعٌ	مُبِيعَةٌ	مُبَاعٌ	مُبَاعَةٌ
5	تَبَيَّعَ	تَبَيُّعٌ	تَبَيُّعَةٌ	مُتَبَيِّعٌ	مُتَبَيِّعَةٌ	مُتَبَيَّعٌ	مُتَبَيَّعَةٌ
6	تَبَايَعَ	تَبَايُعٌ	تَبَايُعَةٌ	مُتَبَايِعٌ	مُتَبَايِعَةٌ	مُتَبَايَعٌ	مُتَبَايَعَةٌ
7	إِنْبَاعَ	إِنْبِيَاعٌ	إِنْبِيَاعَةٌ	مُنْبَاعٌ	مُنْبَاعَةٌ	مُنْبَاعٌ	مُنْبَاعَةٌ
8	إِبْتَاعَ	إِبْتِيَاعٌ	إِبْتِيَاعَةٌ	مُبْتَاعٌ	مُبْتَاعَةٌ	مُبْتَاعٌ	مُبْتَاعَةٌ
9	بَعَّ	بِيعَاعٌ	بِيعَاعَةٌ	مُبَعٌّ	مُبَعَّةٌ	—	—
10	إِسْتَبَاعَ	إِسْتِبَاعٌ	إِسْتِبَاعَةٌ	مُسْتَبِيعٌ	مُسْتَبِيعَةٌ	مُسْتَبَاعٌ	مُسْتَبَاعَةٌ

Formes très rares : 11 = بَاعَّ — 12 = بَوْيَعَ — 13 = بَوَّعَ — 14 = بَنْعَعَ — 15 = بَنْعَى
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.