Annexe:Systèmes h et x en espéranto

L'espéranto présente des lettres accentuées : ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ. Toutefois, en raison des contraintes techniques imposées par les claviers, deux systèmes ont été développés : les systèmes h et x.

Système h

Initialement conçu par L.L. Zamenhof, le système h a été remplacé par le système x car il crée des ambiguïtés lors de son utilisation, la lettre h faisant parti de l'alphabet espérantiste (par exemple, flughaveno). De plus, dans le cas de la lettre ŭ, le u seul était utilisé pour substitution. Toutefois, certaines personnes l'utilisent encore.

Lettres accentuéesSubstitutsExemple accentuéExemple substitué
ĉchĉevalochevalo
ĝghbeliĝibelighi
ĥhhĥemiohhemio
ĵjhĵetijheti
ŝshfiŝofisho
ŭuhodiaŭhodiau

La catégorie Variantes du système h en espéranto

Système x

Le système x, apparu plus tard, a la caractéristique de permettre l'automatisation du traitement des accents. Toutefois, certains noms propres utilisés tels quels lui résistent (ex : Linux).

Lettres accentuéesSubstitutsExemple accentuéExemple substitué
ĉcxĉevalocxevalo
ĝgxbeliĝibeligxi
ĥhxĥemiohxemio
ĵjxĵetijxeti
ŝsxfiŝofisxo
ŭuxhodiaŭhodiaux

La catégorie Variantes du système x en espéranto

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.