𒆍𒀭𒊏𒆠

Akkadien

Étymologie

Le terme est comporte le classificateur 𒆠 en position finale.

Originellement considéré comme un dérivé de 𒆍𒀭𒊏, mais cette étymologie est désormais contestée.

Nom propre

𒆍𒀭𒊏𒆠 bābili

(Géographie) Babylone.

Variantes

𒁷𒌁𒆠

Dérivés dans d’autres langues

Grec ancien : Βαβυλών
- Grec : Βαβυλών, Βαβυλώνα
- Latin : Babylōn
  - Albanais : Babiloni
  - Allemand : Babylon
  - Anglais : Babylon
  - Basque : Babilona
  - Catalan : Babilim
  - Français : Babylone
- Vieux slave : Вавѷлѡ́нъ
  - Biélorusse : Вавілон
  - Bulgare : Вавилон
  - Macédonien : Вавилон
  - Russe : Вавилон
  - Serbe : Вавилон
  - Ukrainien : Вавилон
Araméen :
- Syriaque classique : ܒܒܠ, bāḇel
- Judéo-araméen babylonien : בָבֶל, bāḇel
- Néo-mandéen : ࡁࡀࡁࡉࡋ, bābīl
- Arabe : بَابِل
- Pehlevi : bʾbyl
  - Persan : بابل, bâbel
Égyptien ancien : bbr
Hébreu : בָּבֶל, bavél, bāḇel
Azéri : Babil
Arménien ancien : բաւիղ
- Arménien : բավիղ
Vieux-perse : 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁, bābiruš
Chinois : 巴比伦

Prononciation

(Vieux babylonien) *\baː.bi.lim\
(Babylonien tardif) *\baː.bi.li\

Références

Cuneiforme Sign List sur Západočeské univerzity v Plzni
« Bābilu » dans William Muss-Arnolt, A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Reuther & Reichard, Berlin, 1905, p. 144-146
« Babylon » dans Samuel N. C. Lieu, Places and peoples in Central Asia and in the Graeco-Roman Near East: A multilingual gazetteer compiled for the Serica Project from select Pre-Islamic sources, 2012, p. 7a

Voir aussi

Babylone sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.