賀

Caractère

Composé de 加, mais dérive probablement de 駕 (exalter, célébrer), spécifié par 貝 (monnaie, richesse, qui remplace 馬) : offrir ses félicitations ou ses souhaitas avec des présents ; féliciter, exprimer des souhaits.
L'alternative est probablement dérivée de l'idée d'infliger une sanction pénale financière (貝) ou physique, mais le caractère n'a retenu comme sens classique que celui d'une sanction physique, en l'occurrence la pose d'une cangue.
Dérive de 加 (infliger), spécifié par 貝 (monnaie, richesse) : (sanction pénale), porter un fardeau sur l'épaule.

			賀
Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 枷 (jiā) De 賀 (porter sur l'épaule) et 木 (bois) qui remplace 貝 : cangue, mettre la cangue au cou d'un prisonnier, d°- avec la sentence du tribunal ; porter la cangue, d°- avec la sentence de condamnation.
  - 痂 (jiā, zhǎ, zhà) De 枷 (cangue) et 疒 (maladie) qui remplace 木 : croûte sur une plaie, ce qui ressemble à une croûte sur une plaie.
Forme alternative : 贺

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+8CC0 - Big5 : B650 - Cangjie : 大口月山金 (KRBUC) - Quatre coins : 4680₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1207.120
Morobashi: 36725
Dae Jaweon: 1671.020
Hanyu Da Zidian: 63636.040

Chinois

Sinogramme

賀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : hè (he4)
- Wade-Giles : ho⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : ho6

Coréen

Sinogramme

賀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

賀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : が (ga), か (ka)
Kun’yomi : よろこぶ (yorokobu)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.