虛

Étymologie graphique

Scène d’origine				虛
	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : idéophonogramme : De 丘 dans sa forme 㐀 : l'éminence qui domine le paysage. Dire que 虍 (hū, crâne de tigre) est phonétique (pour xū) est envisageable ; cependant l'articulation de la consonne n'est pas la même (passage d'un R à un J). On peut également comprendre que la composition forme un tableau : la hauteur (丘) où l'on ne trouve que des ossements effrayants (虍 crâne de tigre), donc un haut plateau désolé.

Signification de base 

Un haut plateau.

Dérivation sémantique 

Haut plateau > lieu vide, où il n'y a rien >

Vide > épuisé, ce qui fait défaut.

Vide > inoccupé > inutile, vain, futile > gratuit, sans titre.

Vide > (gramm.) particule explétive, proposition abstraite.

Clef sémantique ajoutée à 虛 

噓 (xū) De 虛 (vider les poumons) et 口 (bouche, ouverture, son) : souffler doucement avec sa bouche, rejeter l'air de ses poumons, (呴) échauffer de son souffle, prendre soin de.

Voir aussi 

景 Regarder un paysage sous le Soleil.

Variante graphique 

Dans les composés de ce caractère, la partie 丘 retrouve sa forme primitive 㐀, de même que dans les formes alternatives : 虗, 虚.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project