甬

Étymologie graphique

Scène d’origine					甬
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé : Représente un vase en bronze (用) avec une anse (龴) : L'anneau qui surmonte une cloche et sert à la suspendre.

Signification de base 

Anneau de suspension d'une cloche.

Dérivation sémantique 

Le rapport entre l'étymologie graphique (Anneau de suspension d'une cloche) et les autres sens n'est pas très clair :

• Éclore, surgir : peut-être parce que les fleurs s'accrochent à la plante comme une cloche l'est à son support. C'est par rapport à ce sens que Wieger interprète le crochet supérieur (龴) comme la déformation de 㔾 (éclore), l'élément de caractère 用 (yòng) étant alors phonétique. Cette étymologie n'est cependant pas confirmée par les graphies sur bronze.
• Allée entre deux murs, corridor : peut-être parce qu'il s'agit d'un passage sans échappatoire latérale, comme le fait de passer à l'intérieur de l'anneau de fixation d'une cloche.
• Le caractère est également une variante abrégée de 桶, avec le sens de : Mesure de cinq ou dix boisseaux.
• Règle, loi : Peut-être par analogie avec le sens de corridor : la voie dont on ne doit pas s'écarter. L'idée de règle est probablement reprise dans 桶 (mesure).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project