武

Caractère

Étymologie graphique

武
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept : Superposition de lances (戈) et de l'idée d'un pied marquant un arrêt (止). Pour la glose, le caractère signifie « arrêter les lances », parce que les expéditions militaires ont pour but de réprimer (donc arrêter 止) les violences. Ce qui conduirait à l'interprétation : Troupe à pied, troupe de marche. Il est difficile de dire au vu du seul caractère si 止 signifie ici un arrêt (troupes stationnées) ou la trace d'un pied (troupes lancées sur des traces). Le sens classique de « Suivre les traces de » fait plutôt pencher la balance sur cette dernière alternative, « troupes de pistages » plutôt que « troupes casernées ».
Noter que dans le caractère moderne, par une singulière exception, le courbe descendant final de 戈 a été se loger en haut du complexe.
Signification de base 
(Troupes lancées sur les traces) > Expédition militaire
Dérivation sémantique 
Expédition militaire > Militaire >
Militaire > Robuste, actif, laborieux / Violent, sévère.
Militaire > Fermeté d'âme, constance.
Expédition militaire > Nom de chants guerriers, bonnet militaire,...
(Troupes lancées sur les traces) > Suivre les traces de > Imiter / Traces de pas.
Clef sémantique ajoutée à 武 
賦 (fù) De 武 et 貝 (monnaie, richesse) : contribution pour l'entretien de l'armée ; ....

En composition

À gauche : 鹉, 虣, 鵡

À droite : 倵, 娬, 陚, 斌, 珷, 赋, 碔, 賦, 錻

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+6B66 - Big5 : AA5A - Cangjie : 一心卜中一 (MPYLM) - Quatre coins : 13140

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi : 0575.090
  • Morobashi : 16273
  • Dae Jaweon : 0965.080
  • Hanyu Da Zidian : 21439.050

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

武 wǔ \u˨˩˦\

  1. Martial, militaire.

Dérivés
  • 动武 (動武, dòngwǔ) — employer la force
  • 黩武 (黷武, dúwǔ) — , aimer faire la guerre
  • 黩武主义 (黷武主義, dúwǔ zhǔyì) — bellicisme
  • 威武 (wēiwǔ) — force, puissance, puissant, martial
  • 常规武器 (常規, chángguī wǔqì) — arme conventionnelle
  • 核武器 (héwǔqì) — arme nucléaire
  • 武丑 (wǔchǒu) —
  • 武举 (武舉, wǔjǔ) —
  • 武举人 (武舉人, wǔjǔrén) —
  • 武器 (wǔqì) — arme
  • 武术 (武術, wǔshù) — art martial
  • 武艺 (武藝, wǔyì) — art de la guerre
  • 武乙 (wǔyǐ)
  • 武人 (wǔrén) — militaire
  • 武士 (wǔshì) — guerrier
  • 武事 (wǔshì) — affaire militaires
  • 武侠 (武俠, wǔxiá) — chevalier
  • 武义 (武義, wǔyì) — affaire militaires
  • 武乐 (武樂, wǔyuè) — musique et danse militaires
  • 用武 (yòngwǔ) — employer à la force

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

武'

Japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du chinois 武.

Prononciation
  • goon ： む (mu)
  • kanon ： ぶ (bu)
  • kun ： たけ.し 武し (takeshi)
  • nanori ： う (u), お (o), たけし (takeshi), たけん (taken), ん (n)

Vietnamien

Sinogramme

武 (vũ, võ)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.