彝

Caractère

Étymologie graphique

彝
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé : A l'origine, l'offrande apportée semble être une sorte d'oiseau (鳥) présenté par deux mains (廾), parfois accompagné de deux ou trois graines dans les inscriptions sur bronze. Dans ces inscriptions sur bronze, la queue de l'oiseau porte à sa base deux boules (ses entrailles?).
Le tracé complexe de l'oiseau s'est atomisé au fil du temps. Le tableau moderne représente deux mains (廾) qui apportent l'offrande d'une tête de cochon (彑, la tête de l'oiseau), du riz (米 reste des graines) et de la soie (糸 trace de la queue ou des entrailles). Quelques variantes conservent l'élément 手, trace de la patte de l'oiseau.
La présence d'un caractère de divination (卜) sur une des formes oraculaire suggère que l'offrande de l'oiseau était à but divinatoire : dans ce contexte, les deux boules figurent peut-être les entrailles de l'oiseau, examinées dans un but d'empyromancie (et poétiquement transformées en fils de soie par la suite...).
Le sens a de son côté dû glisser de « sacrifice » (qui n'est plus attesté en langue classique) à « vase d'offrande »
Signification de base 
(Oiseau sacrifié) > Vase dans lequel on offrait des grains > Vase dans lequel on offrait des liqueurs aux mânes des morts.
Voir aussi 
Le caractère présente de très nombreuses variantes. Compositions fautives : 彜, 彛 Forme alternative 彞.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彐+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 18
  • Codage informatique : Unicode : U+5F5D - Big5 : C255 - Cangjie : 女一火火廿 (VMFFT) - Quatre coins : 27449

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0362.260
  • Morobashi: 09950
  • Hanyu Da Zidian: 20962.180

Chinois

Sinogramme

彝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Coréen

Sinogramme

彝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

彝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation
  • On’yomi : い (i)
  • Kun’yomi : つね (tsune)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.