伏

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 伏
Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée : Décrit littéralement un homme (人) qui fait le chien (犬). Se prosterner à plat ventre, ramper, se tapir devant autrui. Le tracé sur bronze, dont l'articulation est atypique, est peut-être un tableau représentant de manière ironique le chien en train de renifler le derrière de l'homme qui se prosterne.
Il apparaît dans le nom propre de Fuxi (伏羲 fú xī), premier souverain de la Chine : 羲 représente peut-être une vision tellement majestueuse (義) que l'on en a le souffle coupé (兮).
Signification de base 
S'humilier.
Dérivation sémantique 
S'humilier > subir, souffrir > Marque du passif.
Humilier > Soumettre, réprimer, comprimer > Empêcher.
S'humilier > ramper > se cacher, cacher >
Se cacher > Embuscade.
Se cacher > Couver.
Voir aussi 

En composition

À droite : 垘, 洑, 栿, 袱, 絥, 鮲

En bas : 茯, 覄

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
  • Codage informatique : Unicode : U+4F0F - Big5 : A5F1 - Cangjie : 人戈大 (OIK) - Quatre coins : 23234

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0095.230
  • Morobashi: 00438
  • Dae Jaweon: 0202.070
  • Hanyu Da Zidian: 10119.040

Chinois

Sinogramme

伏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Coréen

Sinogramme

伏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

伏

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 497A (décimal : 18810)
  • Code SKIP : 1-2-4
  • On’yomi : フク (fuku), ブク (buku), フウ (fū)
  • Kun’yomi : ふ.せる (fu.seru), ふ.す (fu.su), ふし* (fushi), ふせ* (fuse)
  • Sens général : prostré, courbé, incliné ; poser (des canalisations)

Dérivés
  • 伏して
  • 伏し倒れる
  • 伏し拝む
  • 伏し目
  • 伏す
  • 伏する
  • 伏せる
  • 伏せ勢
  • 伏せ字
  • 伏せ屋
  • 伏せ樋
  • 伏せ籠
  • 伏せ縫い
  • 伏せ長
  • 伏兵
  • 伏勢
  • 伏在
  • 伏奏
  • 伏字
  • 伏射
  • 伏射濠
  • 伏屋
  • 伏樋
  • 伏水
  • 伏流
  • 伏流水
  • 伏目
  • 伏竜鳳雛
  • 伏線
  • 伏縫
  • 伏罪
  • 伏角
  • 伏鉢
  • 伏長
  • 伏魔殿
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.