仄

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé : Le tableau représente un homme (人) en train de gravir une pente raide (厂) : il progresse suivant un tracé en lacets. Évoque par analogie quelque chose d'incliné sur le côté (側).
Signification de base: Incliné, de côté. À présent, synonyme de 側.
Dérivation sémantique: Incliné, de côté > Difficile > Étroit; Incliné, penché > Tons de la voix, en poésie chinoise.
仄 comme composant sémantique: 昃, le Soleil penchant vers l'horizon.
Voir aussi: Inverti, 仄 devient : 丸 Rouler.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En bas : 昃,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
Codage informatique : Unicode : U+4EC4 - Big5 : A4B7 - Cangjie : 一人 (MO) - Quatre coins : 7128₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0091.120
Morobashi: 00352
Dae Jaweon: 0193.040
Hanyu Da Zidian: 10103.070

Chinois

Sinogramme

仄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : zè (ze4)
- Wade-Giles : tse⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jak1

Coréen

Sinogramme

仄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

仄

Grade : -
Code JIS X 0208 : 503C (décimal : 20540)
Code SKIP : 3-2-2
On’yomi : ソク (soku), ショク (shoku), シキ (shiki)
Kun’yomi : ほの.か (hono.ka), ほの- (hono-), -ぼの (-bono), ほの.めかす (hono.mekasu), ほの.めく (hono.meku), かたむ.く (katamu.ku)
Sens général : vague, faible, suggéré, allusion ; stupide

Dérivés

仄か
仄めかし
仄めかす
仄めく
仄仄

仄々
仄声
仄暗い
仄白い
仄聞

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.