㼽

Caractère

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 瓦+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 16
  • Codage informatique : Unicode : U+3F3D

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 751.21
  • Hanyu Da Zidian: 2.1431.02

Cantonais

Prononciation

Sinogramme

Caractère traditionnel / caractère simplifié: 㼽。

Variantes
  • Vernaculairement écrit comme «省»[1].

Verbe

  1. Polir (avec des morceaux du pierre ou des morceaux de la céramique)[1].
    啲碗碟要出力㼽下，咪先洗唔乾淨。
    Les bols et les assiettes, il faut les polir fortement. Sinon, ils ne deviendront pas propres.
  2. Sermonner durement[1].
    我今日被老頭㼽徂成個鐘。
    Je suis sermonné durement par mon père pendant une heure entière.
  3. Frapper (avec une boule)[1].
    我今日打籃球嗰陣被個球㼽中徂。
    Aujourd'hui, quand je jouais au basket-ball, j'étais frappé par la boule.

Quasi-synonymes

«㼽» et «磢», les deux sont prononcés \saŋ˩˥\ en cantonais et les deux signifient «polir». La différence entre eux est que «㼽» signifie «polir avec des morceaux du pierre ou des morceaux de la céramique» mais que «磢» signifie «polir avec un pierre entier»[1].

Références
  1. 志銘 彭, 正字正確, Hong Kong, 2006 (réimpr. 次文化堂), 57 p. ISBN 962-992-136-7
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.