Ἄτλας

Incertaine.

1. Avec le sens de « super-porteur », on peut imaginer un composé de τλάω, tláô (« supporter ») avec le préfixe ἀ-, a- augmentatif.
2. Julius Pokorny ^[1], retraçant le cheminement de la légende, pointe vers un emprunt, y compris lexical (en reprenant le nom d'une montagne locale), aux Hittites qui appelaient ce dieu Upelluri, Ubelluris.
3. Mais, ayant placé leur mythe à la limite occidentale du monde connu, les Anciens ont pu chercher dans cette partie du monde le nom de leur titan et un emprunt aux langues berbères ^[1] - en kabyle adrār signifie « montagne » - n'est pas non plus exclu ; à moins que l’emprunt n’ai eu lieu dans l’autre sens, les Berbères empruntant le mythe gréco-phénicien et nommant leur massif montagneux en fonction de la légende orientale (l'emprunt au gréco-latin est clairement le cas de l'arabe الأطلس‎).

Ἄτλας, Átlas \ˈa.tlaːs\ masculin

1. Dieu soutenant le ciel, titan fils de Japet et de Thémis.
2. (Géographie) Atlas.
3. L’Atlantique.

• Ἀτλαντικός
• Ἀτλαντίς

• Grec : Άτλας
• Latin : Atlas

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « Ἄτλας », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *