ערלתו

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
forme construite ערלה ʔɑr.lɑ prépuce
Suffixe ו o possessif 3e personne masculin singulier


ערלתו féminin */ʔɑr.lɑ.θo/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de ערלה à l’état construit
    • וְעָרֵלזָכָראֲשֶׁרלֹא־יִמּוֹלאֶת־בְּשַׂרעָרְלָתוֹוְנִכְרְתָההַנֶּפֶשׁהַהִואמֵעַמֶּיהָאֶת־בְּרִיתִיהֵפַר׃ס (Gn 17, 14) — Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance. (Trad. Segond)
    • וְאַבְרָהָםבֶּן־תִּשְׁעִיםוָתֵשַׁעשָׁנָהבְּהִמֹּלוֹבְּשַׂרעָרְלָתוֹ׃ (Gn 17, 24) — Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis. (Trad. Segond)
    • וְיִשְׁמָעֵאלבְּנוֹבֶּן־שְׁלֹשׁעֶשְׂרֵהשָׁנָהבְּהִמֹּלוֹאֵתבְּשַׂרעָרְלָתוֹ׃ (Gn 17, 25) — Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il fut circoncis. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: עָרְלָתוֹ
  • API: */ʔɑr.lɑ.θo/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.