ומצות

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ו v et
forme absolue מצה maʦ.ʦɑ pain azyme
Suffixe ת ɔt marque raccourcie du pluriel

ומצות féminin */uː.maʦ.ʦɔθ/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de מצה à l’état absolu
    • וַיִּפְצַר־בָּםמְאֹדוַיָּסֻרוּאֵלָיווַיָּבֹאוּאֶל־בֵּיתוֹוַיַּעַשׂלָהֶםמִשְׁתֶּהוּמַצּוֹתאָפָהוַיֹּאכֵלוּ׃ (Gn 19, 3)
      Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: וּמַצּוֹת
  • API: */uː.maʦ.ʦɔθ/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.