ובדם
Hébreu ancien
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ב | b | dans | |
| forme construite | דם | dɑm | sang |
ובדם masculin */uː.və.ðam/
- Forme agglutinée avec préfixes de דם à l’état construit
- אֹסְרִילַגֶּפֶןעִירֹהוְלַשֹּׂרֵקָהבְּנִיאֲתֹנוֹכִּבֵּסבַּיַּיִןלְבֻשׁוֹוּבְדַם־עֲנָבִיםסוּתֹה׃ (Gn 49, 11)
- Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. (Trad. Segond)
- אֹסְרִילַגֶּפֶןעִירֹהוְלַשֹּׂרֵקָהבְּנִיאֲתֹנוֹכִּבֵּסבַּיַּיִןלְבֻשׁוֹוּבְדַם־עֲנָבִיםסוּתֹה׃ (Gn 49, 11)
Prononciation
- Masorète: וּבְדַם־
- API: */uː.və.ðam/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.