αἰδώς

Voir aussi : αιδώς, Αἰδώς

Grec ancien

Étymologie
Apparenté au sanskrit ईडयति, īḍayati (« vénérer, prier ») à Ehre (« honneur, hommage ») en allemand, de l’indo-européen commun *ais-[1] (« révérer »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ἡ αἰδώς αἱ αἰδώες τὼ αἰδώε
Vocatif αἰδώς αἰδώες αἰδώε
Accusatif τὴν αἰδῶ τὰς αἰδώας τὼ αἰδώε
Génitif τῆς αἰδοῦς τῶν αἰδώων τοῖν αἰδώοιν
Datif τῇ αἰδώι ταῖς αἰδώσι(ν) τοῖν αἰδώοιν

αἰδώς, aidốs \ai̯.ˈdɔːs\ féminin

  1. Révérence, respect, égard.
    • αἰδῶ θέσθ᾽ ἐνὶ θυμῷ — (Iliade, 15.561)
  2. Pudeur.
    • εἰπὲ πάντα, τέν ἐμέν αἰδῶ μεθεῖς — (Eschyle)
    • αἰδῶ θέσθαι ἐνὴ θυμῷ — (Homère)
    • αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε; — (Homère)

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues
  • Grec : αιδώς

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.