šoupat

Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque : il appartient à la série de verbes issus d'une onomatopée šup (« zou ») exprimant un mouvement brusque ou balancé → voir šoustat et šourat et il n’est pas nécessaire de l’apparenter à l’allemand schieben, Schub, Schublade → voir šuplík.

šoupat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : šoupnout) (voir la conjugaison)

1. Pousser, déplacer, faire glisser.
   • šoupat se po kolenou.

     se trainer sur les genoux.

• strčit, postrčit

• šoupání

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage