řezat

Voir aussi : rеzаť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave рѣзати, riezati. L’itératif de ce verbe a donné razit.

Verbe

řezat imperfectif transitif (perfectif : říznout) (voir la conjugaison)

  1. Couper, découper, percer.
    • Dítěti se řezaly první zoubky.
      Les premières dents de l'enfant ont percé.
    • Petr s Terezkou řežou dřevo.
      Pierre et Thérèse coupent du bois.
  2. Tailler, découper.

Synonymes

Composés

Dérivés

  • řez, coupe, section
    • řezný, de coupe, coupant
  • řezač, coupeur, tailleur
  • řezák, incisive
  • řezání, action de couper
  • řezanka, provende, paille hachée
  • řezba, taille du bois, sculpture sur bois
  • řezbář, bûcheron
  • řezivo, bois de découpe, bois de sciage
  • řezník, boucher
    • řeznický, de boucher
    • řeznictví, boucherie
  • řež, massacre, boucherie
  • řežba, rixe

Prononciation

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.