îles Mariannes du Nord
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
îles Mariannes du Nord \il ma.ʁjan dy nɔʁ\ féminin pluriel
- (Géographie) Partie nord de l’archipel des îles Mariannes dans l’océan Pacifique, au nord de Guam.
- Variante orthographique de Îles Mariannes du Nord (pays).
Notes
- Dans un texte courant, on laisse la minuscule initiale au mot île, comme pour les autres génériques. Toutefois, lorsqu’il est question de l’État souverain, il est d’usage de mettre la majuscule[1].
Synonymes
Traductions
- Allemand : Nördliche Marianen (de)
- Anglais : Northern Mariana Islands (en)
- Basque : Iparraldeko Mariana uharteak (eu)
- Bulgare : Северни Мариански острови (bg)
- Catalan : illes Mariannes Septentrionals (ca)
- Chinois : 北马里亚纳群岛 (zh) (北馬里亞納群島)
- Coréen : 북마리아나 제도 (ko) Bungmariana jedo
- Cornique : Ynysow Mariana Kledh (kw)
- Croate : Sjevernomarijanski otoci (hr)
- Danois : Nordmarianerne (da)
- Espagnol : islas Marianas del Norte (es)
- Espéranto : Nord-Marianoj (eo)
- Estonien : Põhja-Mariaanid (et)
- Finnois : Pohjois-Mariaanit (fi)
- Galicien : illas Marianas do Norte (gl)
- Grec : Βόρειες Μαριάνες νήσοι (el)
- Hébreu : איי מריאנה הצפוניים (he)
- Hongrois : Északi-Mariana-szigetek (hu)
- Indonésien : Kepulauan Mariana Utara (id)
- Islandais : Norður-Maríanaeyjar (is)
- Italien : isole Marianne Settentrionali (it)
- Japonais : 北マリアナ諸島 (ja) Kita Mariana Shotō
- Javanais : Kapuloan Mariana Lor (jv)
- Lituanien : Šiaurės Marianų salos (lt)
- Minnan : Pak Mariana Kûn-tó (*)
- Néerlandais : Noordelijke Marianen (nl)
- Norvégien : Nord-Marianene (no)
- Polonais : Mariany Północne (pl)
- Portugais : Marianas Setentrionais (pt)
- Russe : Северные Марианские острова (ru)
- Serbo-croate : Sjevernomarijanski otoci (sh)
- Slovaque : Severné Mariány (sk)
- Slovène : Severni Marianski otoki (sl)
- Suédois : Nordmarianerna (sv)
- Tchèque : Severní Mariany (cs)
- Thaï : หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา (th)
- Turc : Kuzey Mariana Adaları (tr)
Voir aussi
- îles Mariannes du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Le guide du rédacteur, 11.2.5 Noms d’îles, 2014
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.