être dans la lune

Composé de être, dans et lune.

être dans la lune \ɛ.tʁə dɑ̃ la lyn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être distrait.
   • Un homme distrait ou trop accessible aux utopies est dans la lune, et l’on dit assez fréquemment un peu partout d’un homme de mauvaise humeur qu’il est mal luné. — (La Revue scientifique, 1910)
   • Elle n’avait plus d’appétit et passait ses journées à rêvasser. On la disait dans la lune. — (Nicola Ciccone, L’étoile enfant, Éditions Libre expression, Montréal, 2013, p. 64)
   • Ha ! ha ! ha ! ha !… Sur la Lune !… Ce bon Tournesol sur la Lune !… […] Quel phénomène vous faites !… […] Elle est bien bonne !… […] Vous ne doutez de rien, vous !… Sur la Lune !… Alors que vous êtes déjà si souvent dans la Lune !… […] Ah ! la la… Il y a bien longtemps que je n’ai plus ri de si bon cœur !… Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde ! — (Hergé, Objectif Lune, Casterman, Bruxelles, 1953, p. 9)
2. (Spécialement) Demeurer immobile, le regard fixe, en ne pensant à rien ou en étant plongé dans ses pensées, coupé du monde environnant.
   • T’es dans la lune, le jeune, tu penses à quoi ? — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, p. 161)

• lunatique (Québec)
• pogner le fixe (Québec)
• être distrait

→ voir avoir la tête en l’air

• France (Lyon) : écouter « être dans la lune [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « être dans la lune [Prononciation ?] »