coiffé avec les pattes du réveil
Français
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
Locution verbale
être coiffé avec les pattes du réveil \ɛtʁ kwa.fe a.vɛk le pat dy re.vɛj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Figuré) (Familier) Être mal coiffé.
- D’autres, que l’on repère sans difficulté, ont en revanche le profil type de l’otaku de base, replet, coiffé avec les pattes de réveil, grosses lunettes sales, énorme sac à dos boursouflé, chemise et pantalons pas délavés puisque pas lavés, baskets hors d’âge, regards fuyants et salivant devant les desseins de gros seins qui pullulent sur une partie des stands. — (Karyn Poupée, Histoire du manga, Tallandier, 2016, ISBN 979-1021019805)
Synonymes
- avoir couché avec une grenade
- avoir dormi les doigts dans la prise
- être coiffé comme la poupée du diable
- être coiffé comme un as de pique
- être coiffé comme un dessous de bras
- être coiffé avec un pétard
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « coiffé avec les pattes du réveil [Prononciation ?] »
Références
- Langue de keufs sauce piquante de Philippe Normand, Le Cherche Midi, 2014, ISBN 978-2749128252
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.