être au courant

Français

Étymologie

→ voir être et au courant.

Locution verbale

être au courant \ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

Savoir les nouvelles ; connaître les potins.
- Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres. — (Marisha Pessl, Intérieur nuit, traduit de l'américain par Clément Baude, Éditions Gallimard, 2015)
(Figuré) N’avoir pas d’arriéré soit dans son travail, soit dans le paiement de ses dettes.

Quasi-synonymes

être au jus (Populaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

au courant

Synonymes

Traductions

Anglais : to be aware (en) (of), know (en) (about) (intransitif), to be in the know (en) (about)

Savoir les nouvelles

Shingazidja : udjua (*) (transitif), ukaya mdjini (*) (na)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courant)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.