être à la masse

Français

Étymologie

→ voir être et masse. Le sens argotique est un dérivé du sens en électrotechnique, un corps mis à la masse ne véhicule aucun signal.

Locution verbale

être à la masse \ɛtʁ‿a la mas\

(Électrotechnique) Être relié à la terre par un conducteur de faible résistance.
(Argot) Être fou, être inconscient.
- Il est dangereux, complètement à la masse.
- Il faut être à la masse pour prendre un tel risque.
(Argot) Être dépassé par les évènements.
- Ce matin, avec tous ces problèmes, j’étais vraiment à la masse, j’ai fait n’importe quoi.

Synonymes

être dérangé

Vocabulaire apparenté par le sens

Être fou :

être à la masse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : folie.

Traductions

être fou (1)

Allemand : durchgeknallt sein (de), bekloppt sein (de)
Anglais : to be crazy (en), to be nuts (en)
Italien : essere fuori di testa (it)

être dépassé (2)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.