à la va-vite

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Locution composée de à la (« à la manière de, à la façon de ») et de va-vite (« personne hâtive »).

Locution adverbiale

à la va-vite \a la va.vit\ invariable

De manière bâclée et pressée.
- Il a la manie de balayer à la va-vite.
- En revanche, le choix d’une star comme ambassadeur ne doit pas être fait à la va-vite. — (Charlotte Sapin, Écriture jetable, 2009)

Synonymes

→ voir rapidement

Traductions

Anglais : hurriedly (en), hastily (en), precipitously (en)
Néerlandais : gehaast (nl), in het wilde weg (nl), overhaast (nl)
Occitan : traficat com un nid d’agaça (oc)
Turc : şıpın işi (tr)
Wallon : al taxhlete (wa), al varade (wa)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.