à cor et à cri

Français

Étymologie
(1635) Locution composée de cor et de cri : à l’origine, cette expression était utilisée à la chasse (vénerie) : « chasser à cor et à cri » signifiant « chasser à grand bruit, avec le cor et les chiens ».

Locution adverbiale

à cor et à cri \a.kɔ.ʁ‿e a kʁi\ invariable

  1. (Figuré) Avec insistance, avec bruit, à toute force.
    • Tout en le mettant en garde contre les projets de votre père, vous acheverez de si bien l’enamourer qu’il réclamera le mariage à cor et à cri. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Ils [les humains] revendiquent à cor et à cri le fonctionnement de l’intelligence humaine, lequel découle non pas de processus purement réflexes mais des mécanismes de raisonnement qui opèrent sur des représentations internes de connaissances. — (Stuart Jonathan Russell, Peter Norvig, Intelligence artificielle, 3e édition, Pearson, 2010, page 249)

Variantes orthographiques

Notes
La locution à cor et à cri est grosso modo aussi fréquente sur Internet que à corps et à cris, qui en est la variante déformée, mais à cor et à cri demeure majoritaire dans les ouvrages édités [1].

Synonymes

Traductions
  • Anglais : for the horn (en)
  • Picard : in fézhant ein rute trin (*), `d ein grant randon (*)

Références
  • Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter cet ouvrage
  • [1] : Recherche avec le moteur de recherche de Google francophone, et de Google livres, 2008 puis 2011.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.