Malheureusement Arlequin était moins fort que brave.

Le premier moment de la surprise passé, Polichinelle s'est jeté sur lui, l'a renversé sur le dos et l'a forcé à tant et tant boire à sa santé, à l'aide d'un entonnoir qu'il avait enfoncé dans sa bouche et d'un broc plein d'un vin capiteux, qu'Arlequin, qui n'avait jamais bu que de l'eau claire, s'est bientôt trouvé incapable d'avoir une idée et de faire un mouvement.

Polichinelle, voyant son ennemi hors d'état de bouger, s'était empressé de décamper, mais après avoir, toutefois, placé perfidement l'anse du broc dans la main d'Arlequin assoupi, de façon à donner à l'innocent toutes les apparences de la culpabilité.